قلب الْكَلَام من سنَن
الْعَرَب المأثورة وتصاريف لغاتها الْمَشْهُورَة ، من ذلك قولهم : أدخلت الْخَاتم فِي إصبعي . وَحَقِيقَته إِدْخَال
الإصبع فِي الْخَاتم ، فقلب الْكَلَام .
وَمِنْه فِي الْقُرْآن
: { مَا إِن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي الْقُوَّة } لِأَن تَقْدِيره : مَا أَن الْعصبَة
تنوء بمفاتحه ، أَي تنهض بهَا على تثاقل.
ومن ذلك مَا أنْشدهُ
سِيبَوَيْهٍ :
(ترى الثور فِيهَا مدْخل
الظل رَأسه ... وسائره بادٍ إِلَى الشَّمْس أجمع)
أَرَادَ بِهِ مدْخل
رَأسه الظل ، فَقلب الْكَلَام .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق